Deutsch-Arabisch
...
weniger als ein Jahr
أقل من سنة
relevante Treffer
weniger als zuvor
أقلَ من قبل
weniger als vorher
أقل من السابق
weniger als erwartet
أقل مما كان متوقعا
weniger als erwartet
أقل من المتوقع
Ein gutes neues Jahr
كل عام وأنتم بخير
Ein gutes neues Jahr
سنة جديدة سعيدة
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
وقوع البلا ولا انتظاره.
{مثل مصري}
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
وجع ساعة ولا كل ساعة.
{مثل مصري}
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
الصورة تساوي ألف كلمة
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
{مثل شعبي}
Schwankungen von Jahr zu Jahr
Pl.
اختلافات من عام إلى آخر
Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb
{Bildung}
كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب
{تعليم}
Jahr für Jahr
سنةً تِلو الأخرى
Jahr für Jahr
عام بعد عام
Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
كل واحد له يوم.
Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
weniger suchtanfällig
أقل عرضة للإدمان
weniger werden
أصبح أقل
die
Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese
(n.) , {Bio.}
فرضية جين واحد إنزيم واحد
{بيولوجيا}
innerhalb weniger Minuten
في غضون دقائق قليلة
mehr oder weniger
أكثر أو أقل
weniger belastetes Abwasser
(n.) , {Umwelt}
مياه صرف أقل تلوثًا
{بيئة}
mehr oder weniger
إلى حد ما
weniger einschneidende Maßnahmen
(n.) , Pl., {Recht}
التدابير التي تبدو أخف من ذلك
{قانون}
weniger ist mehr
القليل كافي
weniger Anhaftung von Schmutz
التصاق أقل للأوساخ
Weniger ist manchmal wirklich mehr.
الموضوع مش بالكثرة.
Ein Mann, ein Wort
كلام رجالة!
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen